Alles was Recht ist

Du chasch ja au us de wohnig und Doppelmieti mache ... han das au mol ein monet (mösse) mache....

Also das die Verwaltung den Namen / Kontaktadresse des neuen Mieters nicht einfach so rausgibt finde ich absolut richtig. Da gehts dann auch um datenschutz usw. Und evtl. hat der neue Mieter ja auch drum gebeten, dass seine Daten nicht weiter gegeben werden.
Und es hat auch nichts mit Abzocke zu tun, wenn die Miete so lange gezahlt werden muss, wie der Mietvertrag nunmal noch läuft.
Schau doch, ob du einen Zwischenmieter findest, also evtl. jemanden, der nur für ein paar Wochen eine Wohnung braucht und schau mit der Verwaltung, ob die damit einverstanden wären.

Hab auch gerade ein paar Infos gebraucht bezüglich früher zur Wohnung raus.

Laut Schlichtungsbehörde darf der Vermieter, wenn nicht anders in der Kündigung vermerkt, selbst mit gestelltem Nachmieter darauf bestehen, dass du die Kündigungsfrist einhälst. Die meisten sind da kulant, müssten es aber nicht.

Aus dem Vertrag vorzeitig raus zu kommen ist nur möglich, wenn du einen Nachmieter stellst (was ja nicht möglich ist in deinem Fall) oder versuchen eine Einigung mit dem Vermieter zu versuchen.

Du kannst deinen Vermieter fragen ob er dir entgegenkommen könne. Vielleicht muss noch etwas gemacht werden, dann kommt es ihm vielleicht gelegen. Sag ihm, der Nachmieter hätte Interesse am Zaun angekündigt, ob er ihm ausrichten könne sich bei dir zu melden dies bezüglich.

Das ist wohl leider alles was du neben doppelt Miete zahlen machen kannst.